Seine Majestät König Mohammed VI hält beim offiziellen im zu Ehren gegeben Gala Diner im Gabun eine Rede
26. März 2013
Hier ist die ungefähre Übersetzung:
"Gelobt sei Gott, Friede auf den Propheten, seine Kindern und Nachkommen.
verehrter Präsident der Republik Gabun ,sehr geehrte Damen und Präsidenten der Institutionen der Republik,
Herr Ministerpräsident,Exzellenzen, verehrte Damen und Herren,
Lassen Sie mich zunächst Präsidenten Ali Bongo Ondimba , meinen aufrichtigen Dank für die freundlichen und herzlichen Wünsche und Worte ,mir und meinen Land gegenüber auszudrücken.
Ich möchte Ihnen auch sagen, wie sehr ich den herzlichen brüderlichen Empfang durch die Menschen von Gabun schätzte.
Herr Präsident,
Die Beziehungen zwischen dem Königreich Marokko und der Gabunischen Republik sind stark und sind ein kostbares Erbe von meinem verstorbenen Vater, seiner verstorbenen Majestät König Hassan II und dem verstorbene Präsidenten El Hadj Omar Bongo Ondimba, möge Gott ihren Seelen gnädig sein.
Diese beiden großen Staatsoberhäupter konnten Beziehung die auf einer aufrichtigen Freundschaft, einer tiefen Solidarität und einer gemeinsame Vision in strategischen Fragen bestand, schmieden.
In drei Besuchen, die ich Ihrem schönen Land machte, hörte ich seit meiner Thronbesteigung nicht auf für die Stärkung und Konsolidierung der besonderen Beziehungen, zwischen dem Königreich Marokko und der Republik Gabun zu arbeiten.
Auch Sie haben seit Ihrem Amtsantritt als Präsident der Republik Gabun entschlossenes gehandelt um unsere bilateralen Beziehungen zu stärken.
In dieser Hinsicht waren wir besonders geehrt dass Sie im März 2010 das Königreich Marokko für Ihren ersten offiziellen Staatsbesuch auswählten.
Diese gegenseitigen Besuche stärken unserer brüderlichen Bande zur Verfügung und verleihen unserer bilateralen Zusammenarbeit eine anhaltenden Dynamik.
In diesem Zusammenhang wurde der rechtliche Rahmen unserer Partnerschaft aktualisiert und bereichert und ein Austausch unserer Erfahrungen und unseres Know-hows und eine technische Zusammenarbeit beschlossen.Ebenso unseres politischer Dialogs, wurde insbesondere auf der persönlichen Ebene erfolgreich vertieft.
Dieses Vertrauen bietet einen fruchtbaren Boden für die Förderung der wirtschaftlichen und handelspolitischen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern, das durch die Anwesenheit vieler marokkanischer Geschäftsleute die in ihr Land zogen um Potvom Potenzial der gabunischen Wirtschaft und derAttraktivität des Geschäftsklimas in Ihrem Land zu profitieren.
Diese privaten Investitionen sind in den strategische Sektoren Telekommunikation, Finanz-und Bankwesen, Bergbau und Industrie tätig. Andere marokkanische Unternehmer zeigen Interesse an Investitionen in Gabun, insbesondere in den Bereichen Wohnungsbau, Agrarindustrie und Informationwesen.
All diese Gruppen sind aktiv in der Erreichung Ihrer Ziele des "Strategic Plan Gabon Emergent" beteiligt, einem Plan, dersich realistisch, ehrgeizig und sehr gut auf drei Säulen: Grüne Wirtschaft, Industrie und Dienstleistungen stützt.
Ich möchte hiermit auch den bedeutenden Beitrag der marokkanischen Gemeinschaft mit Wohnsitz in Gabun bei der Entwicklung von sozialen und wirtschaftlichen Aktivitäten des Landes anerkennen.
Ich begrüße auch die Präsenz der gabunesischen Bevölkerung in Marokko mit vielen Studierenden aus Gabon die ihr Studium erfolgreich und professionell in Marokko verfolgen.
Herr Präsident,
Ich nutze diesen feierlichen Moment um Ihnen zu sagen, wie sehr wir Ihr Engagement für Frieden und Sicherheit in unserem Kontinent schätzen.
In der Tat, haben sie es seit Ihrem Amtsantritt geschafft, Ihre Position zu bewahren und zu festigen und Gabun die traditionell Rolle die Ihr Land als Land des Dialogs und der Vermittlung bei Spannungen und Konflikte zu erhalten.Ihr persönliches Engagement in der jüngsten Krise der Zentralafrikanischen Republik ist ein lebendes Beispiel.
Ich bin in dieser Hinsicht überzeugt, dass unter Ihrer Präsidentschaft, die Wirtschafts-und Währungsgemeinschaft Zentralafrikas (CEMAC) im Jahr 2013 zu erreichen sein wird, und erhebliche Fortschritte im Prozess der Annäherung zwischen den Völkern Zentralafrika erzielt werden können.
Ich möchte auch die Rolle anerkennen die die Republik Gabun als Schlüsselland innerhalb der Wirtschaftsgemeinschaft der Zentralafrikanischen Staaten (ECCAS), die das Hauptquartier in Libreville beherbergt hat.
Das Königreich Marokko, das die Werte von Frieden, Sicherheit, Entwicklung und Integration anstrebt ist bereit, eine institutionalisierte Beziehung zu ihnen aufzubauen, unter anderem durch die Vergabe eines Status in den Vereinigten Nationen als Beobachter.
Die Republik Gabun und das Königreich Marokko werden sich auch bemühen, auf der internationalen Bühne, für eine nachhaltige Entwicklung des globalen Frieden im Bereichen einer radikalen Reform des globalen Governance-System, zu sorgen.
Herr Präsident,
Ich bin fest davon überzeugt, dass mein erneuter Besuch im Gabun, dank der Entscheidungen und Handlungen, die wir treffen, und unserer Entscheidung einen weiteren Meilenstein in der Entwicklung der sinnvollen Beziehungen, immer viel versprechend zwischen unseren beiden Ländern sein wird.
So können wir unaufhörlich unsere Solidarität und gegenseitigen Partnerschaften vertiefen und erweitern und unsere eigene Stärke einsetzen um den legitimen Bestrebungen der beiden brüderlichen Völker gerecht zu werden.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich lade Sie ein,mit einer Hommage an Präsident Ali Bongo Ondimba, die Freundschaft zwischen dem Königreich Marokko und der Republik Gabun zum Wohlstand unserer beiden brüderlichen Völker zu feiern.
Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh. "
Marjam Anja Siracusa
Contessa di Villalta
Chef-Redakteurin
Marokko-News